See kvést on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "květ"
},
{
"word": "kvítek"
},
{
"word": "květina"
},
{
"word": "květena"
},
{
"word": "květen"
},
{
"word": "dokvést"
},
{
"word": "odkvést"
},
{
"word": "rozkvést"
},
{
"word": "vykvést"
},
{
"word": "zakvést"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pšenka nekvete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pšenka nepokvete"
}
],
"hyphenation": "kvést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsem nadšený. Takhle krásně kvést tulipány jsem ještě neviděl.",
"translation": "Ich bin begeistert. Ich habe Tulpen noch nie so schön blühen gesehen."
}
],
"glosses": [
"Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen; blühen"
],
"id": "de-kvést-cs-verb-fmTnxCo1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byznys s ropou kvete líp než byznys s diamanty.",
"translation": "Das Ölgeschäft floriert mehr als Geschäft mit Diamanten."
},
{
"text": "Ekonomika kvete, nezaměstnanost je nízká, ale platy stále nerostou.",
"translation": "Die Ökonomie blüht auf, die Arbeitslosigkeit ist niedrig, aber die Löhne wachsen einfach nicht."
},
{
"text": "Láska jim kvete. Jsou spolu už 10 let a vychovávají tři děti.",
"translation": "Ihre Liebe blüht. Sie sind seit 10 Jahren zusammen und erziehen drei Kinder."
}
],
"glosses": [
"sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren"
],
"id": "de-kvést-cs-verb-QUjVW6Cf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvɛːst"
},
{
"audio": "Cs-kvést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-kvést.ogg/Cs-kvést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kvést.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vzkvétat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dařit se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prospívat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flower"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "florieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "prosper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "flourish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "thrive"
}
],
"word": "kvést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "květ"
},
{
"word": "kvítek"
},
{
"word": "květina"
},
{
"word": "květena"
},
{
"word": "květen"
},
{
"word": "dokvést"
},
{
"word": "odkvést"
},
{
"word": "rozkvést"
},
{
"word": "vykvést"
},
{
"word": "zakvést"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "pšenka nekvete"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pšenka nepokvete"
}
],
"hyphenation": "kvést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jsem nadšený. Takhle krásně kvést tulipány jsem ještě neviděl.",
"translation": "Ich bin begeistert. Ich habe Tulpen noch nie so schön blühen gesehen."
}
],
"glosses": [
"Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen; blühen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byznys s ropou kvete líp než byznys s diamanty.",
"translation": "Das Ölgeschäft floriert mehr als Geschäft mit Diamanten."
},
{
"text": "Ekonomika kvete, nezaměstnanost je nízká, ale platy stále nerostou.",
"translation": "Die Ökonomie blüht auf, die Arbeitslosigkeit ist niedrig, aber die Löhne wachsen einfach nicht."
},
{
"text": "Láska jim kvete. Jsou spolu už 10 let a vychovávají tři děti.",
"translation": "Ihre Liebe blüht. Sie sind seit 10 Jahren zusammen und erziehen drei Kinder."
}
],
"glosses": [
"sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kvɛːst"
},
{
"audio": "Cs-kvést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Cs-kvést.ogg/Cs-kvést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kvést.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vzkvétat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dařit se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "prospívat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flower"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "florieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "prosper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "flourish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr gut laufen, sich gut entwickeln; blühen, aufblühen, florieren",
"sense_index": "2",
"word": "thrive"
}
],
"word": "kvést"
}
Download raw JSONL data for kvést meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-09 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.